EINLADUNG
zur Einweihung des UFZ-Forschungsneubaus
INVITATION
to the inauguration of the new UFZ research building
am 26. November 2025 | um 11:00 Uhr | im Leipziger KUBUS
Wir bitten um Ihre Anmeldung bis zum 14. November 2025.
Please register by November 14, 2025.
Das Programm in Deutsch und Englisch finden Sie als Download unten.
You can download the programme in German and English below.
--------------------------------------------------------------------------------
Die Veranstaltung wird auf Deutsch stattfinden.
Um Sprachbarrieren abzubauen, werden wir eine deutsch-englische Simultanübersetzung mittels Zoom in Kombination mit Ihrem persönlichen Mobiltelefon / Tablet / Laptop und Headset anbieten.
Die Zugangsdaten für die Simultanübersetzung erhalten Sie vor Ort.
Dafür bringen Sie bitte
- Ihr Endgerät mit installiertem Zoom-Client / App UND
- Ihr persönliches Headset / Kopfhörer mit.
--------------------------------------------------------------------------------
The event will be in German.
In order to break down language barriers, we will offer simultaneous German-English interpretation using Zoom in combination with your personal mobile phone / tablet / laptop and headset.
You will receive the access data for simultaneous translation on-site.
Please bring
- your end device with Zoom client / app installed, AND
- your personal headset or earphones.
