Dear Colleagues,
On Friday, 5 July 2024, we would like to cordially invite you as staff and guests of the institute to the JSC Summer Event starting at 15:00. In addition to a broader technical and scientific exchange, the emphasis will be on social interactions. For this reason, your partners and children are also very welcome!
Parents are responsible for supervising their children, especially with regards to the lake.
Food & beverages will be provided and our younger guests will not miss out either.
The event will take place on the square in front of the Seecasino (or inside in case of rainy weather).
Please register yourself and your family members by 15 June.
We very much look forward to seeing you there!
Your summer event committee
Liebe Kolleg:innen,
am 05.07.2024 möchten wir euch als Mitarbeitende und Gäste des JSC ab 15 Uhr ganz herzlich zur JSC-Sommerveranstaltung einladen. Neben dem fachlich-wissenschaftlichen Austausch soll besonders die persönliche Begegnung im Vordergrund stehen. Deshalb sind auch eure Partner und Kinder herzlich willkommen.
Eltern sind für die Beaufsichtigung ihrer Kinder insbesondere im Hinblick auf den See verantwortlich.
Für Essen & Trinken ist gesorgt und auch unsere kleineren Gäste werden nicht zu kurz kommen.
Die Veranstaltung findet auf dem Platz vor dem (oder bei Regenwetter im) Seecasino statt.
Bitte meldet euch und eure Familienmitglieder bis zum 15. Juni an.
Wir freuen uns sehr auf euer Kommen,
Euer Sommerveranstaltungskomitee
